1 00:00:00,931 --> 00:00:03,041 - Atenção, o seguinte programa contém 2 00:00:03,072 --> 00:00:05,212 realmente a linguagem do curso, maconha, consumo de álcool, 3 00:00:05,246 --> 00:00:08,036 tabagismo e inferências sexuais. 4 00:00:08,077 --> 00:00:09,697 Este conteúdo pode não ser adequado 5 00:00:09,733 --> 00:00:11,363 para espectadores menores de 18 anos. 6 00:00:11,390 --> 00:00:13,080 Para ativar o controle dos pais, 7 00:00:13,116 --> 00:00:15,046 por favor pressione ir [bip] botão para você mesmo 8 00:00:15,084 --> 00:00:16,434 no seu controle remoto. 9 00:00:17,362 --> 00:00:22,542 [música de piano brilhante] [crianças brincando] 10 00:00:27,924 --> 00:00:28,824 - [Ricky] E aí cara? 11 00:00:28,856 --> 00:00:29,676 - Ricky, o que está acontecendo? 12 00:00:29,719 --> 00:00:30,859 - E aí, meninos? 13 00:00:30,892 --> 00:00:32,272 - [Bolhas] O que é você está fazendo? Comprei algumas meias para você. 14 00:00:32,308 --> 00:00:33,618 - [Julian] Tenho algumas meias. - Certo. 15 00:00:33,654 --> 00:00:35,624 - Lindas meias. 16 00:00:35,656 --> 00:00:37,036 O caminho da compra, à venda. 17 00:00:37,071 --> 00:00:38,251 - Branco e preto. 18 00:00:38,279 --> 00:00:39,489 - Sim. - Tenho duas cores 19 00:00:39,522 --> 00:00:40,452 branco e preto. 20 00:00:41,351 --> 00:00:43,041 O que você está fazendo? O que são isso? 21 00:00:43,077 --> 00:00:45,007 - Só esperando a porra 22 00:00:45,045 --> 00:00:46,385 bolonhairs para se prepararem, rapazes. 23 00:00:46,425 --> 00:00:48,455 - [Bolhas] Puta merda, você está fazendo mortadelas? 24 00:00:48,496 --> 00:00:49,006 - Malditos direitos. 25 00:00:49,049 --> 00:00:50,359 - Decente! 26 00:00:50,395 --> 00:00:52,805 - Pensei que teríamos algo especial para este pequeno 27 00:00:52,845 --> 00:00:53,535 coisa hoje. 28 00:00:53,570 --> 00:00:54,570 - Decente, tudo bem! 29 00:00:54,606 --> 00:00:55,496 Vá em frente! - Que porra é essa? 30 00:00:55,538 --> 00:00:57,128 - Que diabos, é isso é uma plataforma giratória? 31 00:00:57,160 --> 00:00:58,640 - [Bolhas] Sim. 32 00:00:58,679 --> 00:00:59,609 - Você fez isso? - [Ricky] Ele só vai dormir 33 00:00:59,645 --> 00:01:00,535 através disso, não é? 34 00:01:00,577 --> 00:01:02,097 - [Bolhas] O quê? - [Juliano] Quem é? 35 00:01:02,131 --> 00:01:03,751 - [Ricky] Conheci alguma porra cara na legião ontem à noite 36 00:01:03,787 --> 00:01:04,817 e decidi voltar - Ricky, quem diabos é esse? 37 00:01:04,857 --> 00:01:05,817 - e festa. 38 00:01:05,858 --> 00:01:07,718 Acho que o nome dele é Jerry? 39 00:01:07,757 --> 00:01:08,757 - Você pegou um cara na legião ontem à noite? 40 00:01:08,792 --> 00:01:09,792 - Eu não fui buscá-lo, não 41 00:01:09,828 --> 00:01:10,548 estávamos festejando - Você o pegou. 42 00:01:10,587 --> 00:01:11,447 e ele queria manter 43 00:01:11,485 --> 00:01:11,995 porra de festa - Ei amigo! 44 00:01:12,279 --> 00:01:13,689 então voltamos para cá. 45 00:01:13,728 --> 00:01:16,008 - Bud, você tem que ir, nós temos que atirar em uma coisa, você tem que- 46 00:01:16,041 --> 00:01:17,561 [homem fala em língua estrangeira] 47 00:01:17,594 --> 00:01:19,494 - Estou apenas, ah, viajando. 48 00:01:19,527 --> 00:01:19,977 - [Bolhas] Ricky! 49 00:01:20,010 --> 00:01:21,010 - [Ricky] O quê? 50 00:01:21,046 --> 00:01:22,116 - Esse é Terry! - Ele disse que eu poderia- 51 00:01:22,151 --> 00:01:23,221 ele disse que eu poderia levar cinco. - É quem? 52 00:01:23,255 --> 00:01:24,185 - [Ricky] Terry, sim, é isso. 53 00:01:24,222 --> 00:01:25,122 - [Bolhas] Esse é o Terry! 54 00:01:25,154 --> 00:01:25,844 - [Julian] Quem é Terry? 55 00:01:25,878 --> 00:01:26,878 - [Bolhas] Terry! 56 00:01:26,914 --> 00:01:29,094 Do filme FUBAR! [indistinto] 57 00:01:29,123 --> 00:01:30,163 - [Julian] Que porra é essa ele está fazendo aqui? 58 00:01:30,193 --> 00:01:31,333 - O que é isso? 59 00:01:31,367 --> 00:01:32,157 - [Bolhas] Ricky onde você o conheceu? 60 00:01:32,195 --> 00:01:33,125 - Porra. - Estou porra- 61 00:01:33,162 --> 00:01:34,232 - Você sabe o que? - Você consegue, porra 62 00:01:34,266 --> 00:01:35,296 jantar indo, ou o quê? 63 00:01:35,336 --> 00:01:36,986 - [Ricky] Sim cara. 64 00:01:37,027 --> 00:01:38,127 Eu sei quem você é agora. 65 00:01:38,167 --> 00:01:39,997 - Ricky 'membro nós fomos ao cinema? 66 00:01:40,030 --> 00:01:40,790 - Eu não sabia que ele era famoso. 67 00:01:40,824 --> 00:01:41,554 - Porra. - Bem, porra. 68 00:01:41,584 --> 00:01:42,274 - Ele é um bom festeiro 69 00:01:42,309 --> 00:01:43,209 deixe-me te contar - Olá Terry! 70 00:01:43,241 --> 00:01:43,791 O que está acontecendo? - Como vai! 71 00:01:43,827 --> 00:01:44,927 Eu sou Terry! 72 00:01:44,966 --> 00:01:45,926 Qual o seu nome? - Bolhas, como vai? 73 00:01:45,967 --> 00:01:47,177 - Bolhas, legal ta encontro você! 74 00:01:47,210 --> 00:01:49,210 - Prazer em conhecê-lo! - Eu vi você! 75 00:01:49,247 --> 00:01:51,207 - Você tem na TV. - Porra, estou um pouco tonto, pessoal 76 00:01:51,249 --> 00:01:52,529 - [Ricky] Você deu, porra ela última noite 77 00:01:52,560 --> 00:01:54,420 - Estou um pouco tonto. Qual é o seu nome, amigo? 78 00:01:54,459 --> 00:01:55,599 - [Julian] Ei, tudo bem. Homem Julien. 79 00:01:55,632 --> 00:01:58,262 - Prazer, porra de prazer, direto. 80 00:01:58,290 --> 00:01:59,050 - Você estava fora dela 81 00:01:59,084 --> 00:02:00,124 você estava? - Porra, sim, 82 00:02:00,154 --> 00:02:01,914 não, eu só estava um pouco ressecado. - Ah, cara. 83 00:02:01,949 --> 00:02:03,189 - Nós demos a ela porra difícil ontem à noite. 84 00:02:03,226 --> 00:02:04,226 - Quer uma cerveja? - Sim, porra. 85 00:02:04,262 --> 00:02:06,752 Desculpe pessoal, estou apenas batendo lá fora. 86 00:02:06,781 --> 00:02:07,201 - Sim, não se preocupe. 87 00:02:07,230 --> 00:02:08,710 - Estamos apenas, 88 00:02:08,749 --> 00:02:09,199 atirando alguma coisa aqui cara. - Aqui, puxe um alto-falante. 89 00:02:09,232 --> 00:02:10,442 - Bem, caramba, uh- 90 00:02:10,475 --> 00:02:12,195 - Você pode estar na coisa conosco aqui se você quiser 91 00:02:12,235 --> 00:02:13,305 basta puxar um alto-falante. 92 00:02:13,340 --> 00:02:15,200 - [Ricky] Calma com os alto-falantes, Amigos. 93 00:02:15,238 --> 00:02:17,448 - Porra, desculpe pessoal, eu foi um pouco difícil lá. 94 00:02:17,482 --> 00:02:18,552 - Porra. 95 00:02:18,586 --> 00:02:19,616 - Puta merda. - Eu não posso acreditar no seu 96 00:02:19,656 --> 00:02:20,546 festejando com Terry! 97 00:02:21,313 --> 00:02:22,693 [Bolhas riem] - Ei, hum, 98 00:02:22,728 --> 00:02:23,348 -Terry! 99 00:02:23,384 --> 00:02:24,394 - Eu gostaria de lembrar disso. 100 00:02:24,420 --> 00:02:25,660 - Existe um- - Onde está Deaner? 101 00:02:25,697 --> 00:02:27,107 Ele não está aqui, está? - Desculpe, eu só- 102 00:02:27,147 --> 00:02:28,767 - Eu só tenho um pouco, um segundo aí pessoal, 103 00:02:28,803 --> 00:02:30,183 desculpe, acabei de receber um- 104 00:02:30,219 --> 00:02:31,739 [arrota] Onde está o merda? 105 00:02:31,772 --> 00:02:33,012 - [Julian] O que é isso, 106 00:02:33,049 --> 00:02:33,909 você vai dar uma- - [Bolhas] Está lá embaixo, 107 00:02:33,946 --> 00:02:34,946 não mije no - Ah, porra, 108 00:02:34,982 --> 00:02:35,742 desculpe. 109 00:02:35,776 --> 00:02:36,706 - Mija aí embaixo, sim? 110 00:02:36,742 --> 00:02:38,882 - Esperem pessoal, eu estarei de volta, porra. 111 00:02:38,917 --> 00:02:39,947 - Ricky. 112 00:02:39,987 --> 00:02:41,327 Você conheceu Terry! 113 00:02:41,368 --> 00:02:44,268 - Eu não tinha ideia, posso porra, digo que ele pode festejar. 114 00:02:44,302 --> 00:02:45,542 Puta merda. - Bem, porra. 115 00:02:45,579 --> 00:02:47,579 - As malditas cervejas que ele estava espingarda era uma loucura! 116 00:02:47,615 --> 00:02:50,545 - Sim, porra, ele é um dos bebedores mais loucos 117 00:02:50,584 --> 00:02:51,964 Eu já vi. 118 00:02:51,999 --> 00:02:54,309 - Não me lembro muito depois deixando a porra da legião. 119 00:02:54,346 --> 00:02:55,866 - [Juliano] O que, mais louco que Lahey? 120 00:02:55,899 --> 00:02:58,069 - Ei, desculpe pessoal, eu, porra, eu nem me lembro direito 121 00:02:58,108 --> 00:02:59,658 Não te encontrei lá de novo? 122 00:02:59,696 --> 00:03:00,836 - Você acabou de me conhecer cara - Porra, desculpe. 123 00:03:00,870 --> 00:03:01,560 É Juliano. - Juliano. 124 00:03:01,595 --> 00:03:02,415 Pelo amor de Deus. 125 00:03:02,458 --> 00:03:03,768 - Bolhas. - Bolhas, sim. 126 00:03:03,804 --> 00:03:04,914 - Você lavou as mãos, cara? - Eu lembro de você de 127 00:03:04,943 --> 00:03:05,633 ontem à noite. - Sim cara. 128 00:03:05,668 --> 00:03:06,458 -Terry. 129 00:03:06,496 --> 00:03:07,596 - Porra, isso foi um estripador! [uiva] 130 00:03:07,635 --> 00:03:08,905 - Porra, sim, cara. 131 00:03:08,947 --> 00:03:11,087 - Eu vou apenas me divertir um, se estiver tudo bem. 132 00:03:11,121 --> 00:03:11,981 - Bem ali na porta. 133 00:03:12,019 --> 00:03:13,049 - Este? Obrigado pessoal! 134 00:03:13,089 --> 00:03:13,989 Fode - Me passe um também 135 00:03:14,021 --> 00:03:15,201 vou pegar um - Ah, aí está 136 00:03:15,229 --> 00:03:16,959 cara, isso é o certo um? Alguém mais quer 137 00:03:16,989 --> 00:03:17,959 um brewski aí? 138 00:03:17,990 --> 00:03:18,990 - Vou pegar um os outros 139 00:03:19,026 --> 00:03:20,096 os bastardos verdes, amigo. 140 00:03:20,130 --> 00:03:22,060 - Bastardos verdes, aí está. 141 00:03:22,098 --> 00:03:22,928 - Pronto, nós levaremos isso. 142 00:03:22,961 --> 00:03:24,381 - Certo, porra 143 00:03:24,411 --> 00:03:25,761 isso era real onde estávamos - Isso me lembra o 144 00:03:25,791 --> 00:03:26,761 lá. - Trevor mordeu. 145 00:03:26,792 --> 00:03:27,792 Assim como Trevor. [cervejas abrindo] 146 00:03:27,828 --> 00:03:29,308 - Porra, e você tem os berlones, 147 00:03:29,347 --> 00:03:30,277 como é chamado de novo? 148 00:03:30,313 --> 00:03:31,493 - Bolognairs - Bolognairs 149 00:03:31,521 --> 00:03:34,081 - Bolognairs, ontem à noite estávamos sentados, porra 150 00:03:34,110 --> 00:03:35,150 Felicidades meninos! 151 00:03:35,180 --> 00:03:37,250 Foda-se, vá em frente. - Felicidades cara. 152 00:03:37,286 --> 00:03:39,596 - Estávamos sentados no maldito meio-fio, morrendo de fome 153 00:03:39,633 --> 00:03:40,573 está tudo fechado, e ele diz 154 00:03:40,599 --> 00:03:42,289 "Tive uma ideia para alguma coisa." 155 00:03:42,325 --> 00:03:44,215 - E então nós fodemos desmaiou. 156 00:03:44,258 --> 00:03:45,288 - Sim? 157 00:03:45,328 --> 00:03:47,368 - Mas agora estamos fodendo vou conseguir. 158 00:03:47,399 --> 00:03:48,919 - Bolonhenses. Ricky ela está começando a 159 00:03:48,952 --> 00:03:50,542 -Começando a ficar um pouco- Começando a formar bolhas lá 160 00:03:50,575 --> 00:03:52,295 você pode querer cortar essa camada fora. 161 00:03:52,335 --> 00:03:53,405 - Tudo bem, espere um segundo. 162 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 - Você, você já teve um doador? 163 00:03:55,476 --> 00:03:56,786 Você sabe o que é um donair? 164 00:03:56,822 --> 00:03:59,242 - Ah, porra, sim, meu primo, ela trabalhava no shopping 165 00:03:59,273 --> 00:04:00,593 e eu os tinha o tempo todo, então. 166 00:04:00,619 --> 00:04:03,279 Mas isso é como um verdadeiro inovação, eu nunca vi 167 00:04:03,312 --> 00:04:04,522 qualquer coisa assim. 168 00:04:04,554 --> 00:04:06,324 - Malditos doadores de mortadela Eu acho que são melhores do que 169 00:04:06,349 --> 00:04:07,419 verdadeiro don- - Ah, não. 170 00:04:07,454 --> 00:04:10,664 - [Bolhas] Não, não é anexado a ele. 171 00:04:10,698 --> 00:04:13,008 - Puta merda, estes são vai ser alguma coisa. 172 00:04:14,219 --> 00:04:17,019 [barulho estridente] 173 00:04:18,327 --> 00:04:21,397 [respiração pesada] 174 00:04:22,296 --> 00:04:25,266 [Bolhas riem] 175 00:04:29,234 --> 00:04:31,484 - Oh meu Deus, estou pirando! 176 00:04:31,512 --> 00:04:33,722 Estou pirando agora! 177 00:04:33,756 --> 00:04:35,136 São bolhas aqui, 178 00:04:35,171 --> 00:04:37,551 no meu módulo de comando que construí. 179 00:04:37,587 --> 00:04:41,557 Estou sentado com isso cara aqui, ele é 180 00:04:43,144 --> 00:04:46,324 Especialista da Missão Um em STS74. 181 00:04:46,355 --> 00:04:48,495 Especialista em Missão Um no STS100. 182 00:04:48,529 --> 00:04:51,639 E então ele voou na Soyuz para cima, encaixou-a com o 183 00:04:51,670 --> 00:04:54,810 Estação Espacial Internacional, esteve lá por 5 meses. 184 00:04:54,846 --> 00:04:57,636 Esse é o único Chris Hadfield, 185 00:04:57,676 --> 00:05:01,296 Coronel Hadfield, certo aqui! Na minha nave espacial! 186 00:05:01,335 --> 00:05:02,195 [Bolhas riem] 187 00:05:02,232 --> 00:05:03,102 Bem-vindo! 188 00:05:03,130 --> 00:05:03,960 - Obrigado. Coronel. 189 00:05:03,993 --> 00:05:04,723 Comandante. 190 00:05:04,752 --> 00:05:05,272 - Obrigado, Bolhas. 191 00:05:05,305 --> 00:05:06,475 - Como você está? 192 00:05:06,513 --> 00:05:07,173 - Obrigado. estou sentado no assento do comandante. 193 00:05:07,203 --> 00:05:08,583 [Bolhas riem] 194 00:05:08,618 --> 00:05:11,658 - Estou pirando, vou contar sim, agora, mal consigo 195 00:05:11,690 --> 00:05:15,040 mal consigo me controlar aqui. Porque isso é, você sabe, 196 00:05:15,073 --> 00:05:17,423 Eu construí isso, é isso que eu, 197 00:05:17,455 --> 00:05:19,695 gosto de brincar no espaço aqui, e eu sei que é, 198 00:05:19,733 --> 00:05:23,363 é bastante preciso para, para o que você está acostumado, eu acredito. 199 00:05:23,392 --> 00:05:25,572 - [risos] É. Isso é. 200 00:05:25,601 --> 00:05:27,361 Existem vários coisas realistas aqui. 201 00:05:27,396 --> 00:05:28,326 - [Bolhas] Sim, eu como esta coisa, 202 00:05:28,362 --> 00:05:30,472 Tenho certeza que você tem um desses. 203 00:05:30,502 --> 00:05:32,612 Todo mundo precisa de um desses. 204 00:05:32,642 --> 00:05:35,232 De qualquer forma, então eu queria só para te perguntar 205 00:05:35,265 --> 00:05:38,335 algumas coisas sobre o espaço, se isso for legal. 206 00:05:38,372 --> 00:05:39,512 - Estou pronto. 207 00:05:39,546 --> 00:05:42,406 - Ah, quero dizer, eu estive tentando ser um homem do espaço, 208 00:05:42,445 --> 00:05:44,205 praticamente todo meu vida que tenho escrito 209 00:05:44,240 --> 00:05:49,280 cartas para a NASA, você sabe por anos e eles não respondem. 210 00:05:49,314 --> 00:05:51,734 Então eu estava pensando primeiro de tudo, se houver um, 211 00:05:51,765 --> 00:05:55,005 tipo se você conhece um direto linha ou alguém para quem eu possa ligar? 212 00:05:55,044 --> 00:05:57,914 Você sabe, para talvez conseguir o, o caminho rápido. 213 00:05:57,943 --> 00:05:59,263 - Eles têm um filtro. 214 00:05:59,289 --> 00:05:59,769 - Eles fazem? 215 00:05:59,807 --> 00:06:01,077 - Sim. 216 00:06:01,119 --> 00:06:03,599 - Bem, talvez haja uma maneira para, você sabe, ignorar isso 217 00:06:03,639 --> 00:06:04,609 existe? 218 00:06:04,640 --> 00:06:06,880 Porque quero dizer, ainda estou, Estou pronto para ir. 219 00:06:06,918 --> 00:06:09,708 Quer dizer, tenho treinado, Eu construí uma centrífuga. 220 00:06:09,748 --> 00:06:12,058 Eu construí uma centrífuga, quase me virei até a morte nele. 221 00:06:12,095 --> 00:06:13,265 [Cris ri] 222 00:06:13,303 --> 00:06:16,963 Eu posso fazer como, uh, eu chegou a cerca de 12 g. 223 00:06:16,997 --> 00:06:19,277 12 Gs sustentados, eu não desmaiar, então quero dizer, 224 00:06:19,309 --> 00:06:21,519 isso deve valer alguma coisa. 225 00:06:21,553 --> 00:06:22,873 - Você contou isso à NASA? 226 00:06:22,899 --> 00:06:26,349 - Eu fiz, mas eles não, eles não parece acreditar em mim. 227 00:06:26,386 --> 00:06:28,936 Quero dizer, eu poderia fazer tudo as coisas que eu- 228 00:06:28,974 --> 00:06:31,634 Quer dizer, talvez não, eu provavelmente ainda preciso de algum treinamento, 229 00:06:31,667 --> 00:06:35,527 mas eu estaria disposto a ir. Se, se pudéssemos. 230 00:06:35,567 --> 00:06:37,667 Então eu queria conversar para você sobre, 231 00:06:37,707 --> 00:06:40,227 Quero dizer, você saiu o ônibus espacial duas vezes. 232 00:06:40,261 --> 00:06:41,371 - Eu tenho. 233 00:06:41,401 --> 00:06:44,371 - Isso é como se eu não pudesse até acredite nisso. 234 00:06:44,404 --> 00:06:47,204 Você poderia, você poderia me diga como é? 235 00:06:47,234 --> 00:06:49,034 Tipo, porque provavelmente irei, você sabe, 236 00:06:49,063 --> 00:06:52,453 realisticamente, provavelmente irei nunca conseguirei fazer isso. 237 00:06:52,481 --> 00:06:53,141 - Então- E estou começando 238 00:06:53,171 --> 00:06:54,171 aceitar isso. 239 00:06:54,206 --> 00:06:55,276 Mas você poderia apenas- [Cris ri] 240 00:06:55,311 --> 00:06:56,801 Você poderia apenas me dizer como é? 241 00:06:56,830 --> 00:06:59,520 Tipo, desde a manhã quando você acorda, e, 242 00:06:59,557 --> 00:07:02,387 você sabe que vai espaço? Qual é a sensação? 243 00:07:02,422 --> 00:07:03,632 - Bem, é mais ou menos assim. 244 00:07:03,664 --> 00:07:05,324 Você está sentado no assento dos pilotos. 245 00:07:05,355 --> 00:07:06,975 Estou sentado no assento dos comandantes. 246 00:07:07,012 --> 00:07:09,982 Uh, do seu lado ali, isso controla os motores. 247 00:07:10,015 --> 00:07:11,285 - Sim. 248 00:07:11,327 --> 00:07:14,497 - E isso controla o uh, unidades de energia auxiliares, 249 00:07:14,537 --> 00:07:15,917 o hidrólico geral potência para o veículo, 250 00:07:15,952 --> 00:07:17,232 e tudo que precisamos em uma emergência 251 00:07:17,264 --> 00:07:18,684 está bem aqui no meio. 252 00:07:18,714 --> 00:07:20,994 Tudo que você precisa em um emergência, incluindo um telefone. 253 00:07:21,026 --> 00:07:24,236 Tudo que você precisa para lidar com muita pressa 254 00:07:24,271 --> 00:07:27,211 tem que estar bem aqui, então ambos de nós podemos cuidar disso. 255 00:07:27,239 --> 00:07:27,929 - Decente! 256 00:07:27,964 --> 00:07:28,934 - Você acertou. 257 00:07:28,965 --> 00:07:30,825 E então sobre isso lado que eu trato como, 258 00:07:30,864 --> 00:07:32,804 controles ambientais, e então os computadores são 259 00:07:32,831 --> 00:07:35,801 acima da minha cabeça, e você tem tudo o sistema de controle de reação 260 00:07:35,834 --> 00:07:37,774 acima de sua cabeça. Você tenho que cuidar disso. 261 00:07:37,802 --> 00:07:39,872 - Ok, então se nós apenas entrei aqui, 262 00:07:39,907 --> 00:07:41,667 e nós estávamos apenas, você sabe, e quero dizer, 263 00:07:41,702 --> 00:07:44,122 estaríamos de costas, certo? Apontando para cima. 264 00:07:44,153 --> 00:07:45,883 Isto é uma espécie de simulador 265 00:07:45,913 --> 00:07:46,953 - Certo. Certo. tipo de coisa. 266 00:07:46,983 --> 00:07:48,683 - Mas, tipo, se nós acabei de entrar, 267 00:07:48,709 --> 00:07:50,499 e estávamos nos preparando ir para o espaço, 268 00:07:50,539 --> 00:07:51,709 qual seria o primeiro coisa que você faz? 269 00:07:51,747 --> 00:07:54,397 Eu acho que você tem que virar, excite-a, não é? 270 00:07:54,439 --> 00:07:56,549 - Uh, sim, então você conecta em seu capacete, 271 00:07:56,579 --> 00:07:57,749 para que você possa conversar com todo mundo. 272 00:07:57,787 --> 00:07:59,437 - OK. Sim. Colocamos nossos capacetes conectados. 273 00:07:59,479 --> 00:08:01,069 Faça um COMCHECK. Você ouve eu, tudo bem? 274 00:08:01,101 --> 00:08:02,381 - Sim, COMCHECQUE. Tudo bem. 275 00:08:02,412 --> 00:08:04,482 Precisamos falar com Houston. 276 00:08:04,518 --> 00:08:05,548 - Entre, Houston. 277 00:08:05,588 --> 00:08:07,488 - Houston, ouvi você alto e claro. 278 00:08:07,521 --> 00:08:10,591 Seria, uh, comandante, piloto, MS1, MS2. 279 00:08:10,628 --> 00:08:11,968 Alto e claro. Está tudo pronto? 280 00:08:12,008 --> 00:08:13,288 - Sim. 281 00:08:13,320 --> 00:08:15,840 - OK. E então, ah, nós quero ter certeza de que tudo está 282 00:08:15,874 --> 00:08:17,464 ligado, temos telas na nossa frente, 283 00:08:17,497 --> 00:08:18,947 certifique-se de que tudo está funcionando. 284 00:08:18,981 --> 00:08:22,431 E então, uh, você realmente tem a etapa mais crítica, 285 00:08:22,467 --> 00:08:24,367 você tem que, você tem que acenda o uh, 286 00:08:24,400 --> 00:08:25,680 unidades de energia auxiliares do seu lado. 287 00:08:25,712 --> 00:08:27,302 Três interruptores que você precisa acionar. 288 00:08:28,369 --> 00:08:29,509 Ah, isso foi bom efeito sonoro, 289 00:08:29,543 --> 00:08:31,823 foi exatamente assim parece. Na verdade nós, 290 00:08:31,856 --> 00:08:33,856 nós fazemos esse barulho também. 291 00:08:33,892 --> 00:08:34,312 - Decente! 292 00:08:35,204 --> 00:08:36,344 [Cris ri] Eu sabia disso! 293 00:08:36,377 --> 00:08:38,997 - E ah, então você tem que observe as pressões 294 00:08:39,035 --> 00:08:40,375 certifique-se tudo está surgindo, 295 00:08:40,416 --> 00:08:42,066 e que conseguimos pressão hidrólica. 296 00:08:42,107 --> 00:08:43,417 E então, ah, 297 00:08:43,453 --> 00:08:44,523 três e meio minutos antes do lançamento 298 00:08:44,558 --> 00:08:45,838 isso vai verificar tudo os sistemas, 299 00:08:45,870 --> 00:08:48,010 e todo o veículo balança, você tem que balançar comigo. 300 00:08:48,044 --> 00:08:49,844 - Isso é, o que é isso, o que isso significa agora? 301 00:08:49,874 --> 00:08:52,704 - Então você pegou o grande, uh, peças de metal na parte de trás 302 00:08:52,739 --> 00:08:54,429 o ônibus está se movendo ao redor, e os motores, 303 00:08:54,464 --> 00:08:55,784 esses enormes motores estão balançando 304 00:08:55,811 --> 00:08:56,851 - Sim, eu já vi isso, por toda parte assim- 305 00:08:56,881 --> 00:08:57,741 - Na televisão. Eles são se movendo. 306 00:08:57,778 --> 00:08:59,638 - Então todo o veículo balança, 307 00:08:59,677 --> 00:09:01,257 e se move embaixo de você enquanto você está sentado aí. 308 00:09:01,299 --> 00:09:02,159 - Decente! 309 00:09:02,990 --> 00:09:04,160 - É decente. 310 00:09:04,198 --> 00:09:07,508 E então, uh, você está verificando tudo vai funcionar. 311 00:09:07,547 --> 00:09:08,957 Houston tem tudo resolvido. 312 00:09:08,996 --> 00:09:10,756 Você está falando com Controle de lançamento, 313 00:09:10,791 --> 00:09:13,171 e cerca de dois minutos antes do lançamento 314 00:09:13,207 --> 00:09:14,617 você limpa todos os, uh, 315 00:09:14,657 --> 00:09:17,207 a memória estranha fora dos computadores, 316 00:09:17,246 --> 00:09:18,446 e depois o Diretor de Lançamento 317 00:09:18,488 --> 00:09:21,318 dá a você basicamente um vá para o lançamento. 318 00:09:21,353 --> 00:09:22,253 - Meu Deus. 319 00:09:23,114 --> 00:09:24,704 Imagine isso. 320 00:09:24,736 --> 00:09:26,946 [música sombria de piano] 321 00:09:26,980 --> 00:09:27,950 - Olá, meu nome é Juliano. 322 00:09:29,016 --> 00:09:30,976 Eu estive sozinho desde que eu tinha seis ou sete anos, 323 00:09:31,018 --> 00:09:32,778 foi quando eu comecei bebendo rum. 324 00:09:32,813 --> 00:09:34,503 Minha vida foi uma merda, mas, 325 00:09:34,539 --> 00:09:35,779 Eu sou um sobrevivente. 326 00:09:35,816 --> 00:09:37,536 Se você quiser um conselho eu vou dê para você'. 327 00:09:37,577 --> 00:09:39,917 Se você usá-lo, isso é tudo bem, mas se você não fizer isso, 328 00:09:39,958 --> 00:09:41,618 Eu realmente não dou a mínima. 329 00:09:43,617 --> 00:09:44,687 [Julian suspira] 330 00:09:44,722 --> 00:09:47,482 - Juliano! temos que ir, amigo, vamos lá. 331 00:09:47,517 --> 00:09:51,107 - Ah, pelo amor de Deus. [suspira] 332 00:09:52,488 --> 00:09:54,488 [gelo tilinta] 333 00:09:54,524 --> 00:09:56,634 Ei, aqui é "Querido Julian", Eu sou Juliano. 334 00:09:57,251 --> 00:09:58,671 E hoje estou fodido, 335 00:09:58,701 --> 00:10:01,981 e eu nem deveria estar aqui agora fazendo essa merda, mas. 336 00:10:02,015 --> 00:10:04,115 Vou pegar um pouco de rum para isso. 337 00:10:04,155 --> 00:10:06,945 E eu estou fazendo, uh, Ricky comigo. Ricky? 338 00:10:06,985 --> 00:10:08,085 [Ricky geme] 339 00:10:08,124 --> 00:10:10,894 Rick acorda, apenas diga oi ou, tanto faz. 340 00:10:10,920 --> 00:10:12,510 - O que estamos fazendo? 341 00:10:12,542 --> 00:10:14,612 - É o "Querido Julian's, temos que responder algumas perguntas 342 00:10:14,648 --> 00:10:16,818 dar conselhos às pessoas, responder suas perguntas, e- 343 00:10:16,857 --> 00:10:18,787 - Que merda... "Querido Julian," o que é isso? 344 00:10:18,825 --> 00:10:19,895 - É querido, é tipo, 345 00:10:19,929 --> 00:10:22,039 você sabe como é um "Querida Abby?" 346 00:10:22,069 --> 00:10:23,729 Este é "Querido Julian" estou te dando tipo, 347 00:10:23,761 --> 00:10:26,661 conselhos diretos sobre merda, e- 348 00:10:26,695 --> 00:10:27,695 - Você dá conselhos? 349 00:10:27,730 --> 00:10:28,800 - Sim, eu dou conselhos 350 00:10:28,835 --> 00:10:30,525 porque eu estive através de muita merda 351 00:10:30,560 --> 00:10:32,360 na minha vida, cara. 352 00:10:32,390 --> 00:10:33,490 - Você é bom nisso? 353 00:10:33,529 --> 00:10:35,189 - Eu não me importo. 354 00:10:35,220 --> 00:10:36,770 - Você não poderia dar me algum conselho? 355 00:10:36,808 --> 00:10:38,568 - Sim, você tem que me ajudar responda a essas perguntas. 356 00:10:38,603 --> 00:10:40,543 Ficamos acordados a noite toda, nós não- 357 00:10:40,570 --> 00:10:42,430 Que horas nós começar ontem? 358 00:10:42,469 --> 00:10:44,019 - [geme] 11. 359 00:10:44,057 --> 00:10:45,057 - 11 da manhã? 360 00:10:45,921 --> 00:10:46,891 E- 361 00:10:46,922 --> 00:10:48,412 - Dê-me alguns conselhos, quantos dias por semana 362 00:10:48,440 --> 00:10:49,650 você acha que podemos festa assim, 363 00:10:49,683 --> 00:10:51,893 e ainda viver até os 85? 364 00:10:53,135 --> 00:10:55,825 - Ah, você não pode. Você não pode festa como aquele homem comum. 365 00:10:55,862 --> 00:10:57,212 [Ricky suspira] Você estaria morto. 366 00:10:57,242 --> 00:10:58,312 - Três dias por semana? 367 00:10:58,347 --> 00:11:00,447 - Nah, você provavelmente poderia- Nah. 368 00:11:01,833 --> 00:11:03,253 Nós festejamos como fizemos ontem à noite, 369 00:11:03,283 --> 00:11:04,493 estaríamos mortos em dois anos. 370 00:11:04,525 --> 00:11:07,045 - Eu tenho que tentar beba através disso 371 00:11:07,080 --> 00:11:08,530 [suspira] ressaca. 372 00:11:08,564 --> 00:11:10,574 - Tudo bem, vamos lá isso começou. 373 00:11:10,600 --> 00:11:12,050 - Jeff C. Caro Juliano, 374 00:11:12,085 --> 00:11:15,225 As lutas de hóquei são boas maneira de aprender autodefesa? 375 00:11:16,745 --> 00:11:18,465 Você esteve em muitos lutas de hóquei. 376 00:11:18,505 --> 00:11:19,395 - Bem, eu diria, 377 00:11:19,437 --> 00:11:20,707 se você não ficar bom nisso, 378 00:11:20,749 --> 00:11:23,479 você ganha a porra da vida merda foi expulsa de você, então, 379 00:11:24,684 --> 00:11:27,414 sim, você aprende muito, porra rápido isso, 380 00:11:27,445 --> 00:11:28,305 você não vai vencer a luta 381 00:11:28,342 --> 00:11:29,862 você vai se machucar. 382 00:11:30,620 --> 00:11:31,240 [indistinto] Lutas de hóquei, 383 00:11:31,276 --> 00:11:32,276 Quero dizer, você- 384 00:11:32,312 --> 00:11:33,312 As pessoas não entendem isso, mas, 385 00:11:33,347 --> 00:11:35,937 quando você pega a camisa, você tem que tentar agarrar 386 00:11:37,179 --> 00:11:38,909 ambas as partes da camisa e agarre-os o mais apertado que puder 387 00:11:38,939 --> 00:11:42,249 assim o cara mal consegue porra, jogue seu pequeno 388 00:11:42,287 --> 00:11:44,357 braços de dinossauro para você, 389 00:11:44,393 --> 00:11:46,503 porque eles estão amarrados. 390 00:11:46,533 --> 00:11:47,573 Apenas um conselho, 391 00:11:47,603 --> 00:11:48,813 mas autodefesa [coaxar baixo] 392 00:11:48,846 --> 00:11:50,156 Que porra é essa? 393 00:11:50,192 --> 00:11:51,402 [coaxar baixo] 394 00:11:51,434 --> 00:11:53,024 Ah, aquele é o Dunga? 395 00:11:53,057 --> 00:11:53,917 - Estúpido? 396 00:11:53,954 --> 00:11:55,824 - eu estava pensando para onde Dunga foi. 397 00:11:55,853 --> 00:11:56,723 Dopey, o porco. 398 00:11:56,750 --> 00:11:57,580 [coaxar baixo] 399 00:11:57,613 --> 00:11:59,173 - Isso é- Quer saber? 400 00:11:59,201 --> 00:12:00,341 [coaxar baixo x2] 401 00:12:00,374 --> 00:12:03,524 Esse porco está fodido cara, é por isso que estou tão fodido. 402 00:12:03,550 --> 00:12:04,760 - Bem, às vezes 403 00:12:04,793 --> 00:12:05,833 em uma festa ele é divertido - Você colocou o baseado nele? 404 00:12:05,863 --> 00:12:08,073 Sim, você colocou o baseado nisso assim. 405 00:12:08,106 --> 00:12:11,316 [coaxar rápido] [carregar inala] 406 00:12:11,351 --> 00:12:13,281 [suspira] porra, eu queria tinha um baseado agora 407 00:12:13,318 --> 00:12:14,728 provavelmente iria para minha cabeça - Não, não, eu não faria 408 00:12:14,768 --> 00:12:16,668 Eu nunca estou fodendo fumando de Dunga, o porco 409 00:12:16,701 --> 00:12:17,771 nunca mais cara. 410 00:12:17,806 --> 00:12:19,496 - Esse café da manhã é uma merda, a propósito. 411 00:12:19,531 --> 00:12:20,391 - Bem, isso- 412 00:12:21,568 --> 00:12:25,638 - Queijos, licker-din-lish, e coisas de chocolate. 413 00:12:25,675 --> 00:12:26,535 - Tipo não, isso não é homem do café da manhã 414 00:12:26,573 --> 00:12:29,473 é só merda que sobrou. 415 00:12:29,507 --> 00:12:30,227 Tudo bem. 416 00:12:30,266 --> 00:12:31,466 - Qual foi a pergunta? 417 00:12:31,509 --> 00:12:33,929 - É um, é um bom caminho aprender defesa pessoal, 418 00:12:33,960 --> 00:12:36,170 na verdade não é, é, defesa pessoal é uma coisa 419 00:12:36,203 --> 00:12:38,383 mas é, é mais parecido é uma maneira melhor 420 00:12:38,412 --> 00:12:40,212 aprender a chutar foda-se alguém. 421 00:12:40,242 --> 00:12:40,932 - Sim. 422 00:12:40,967 --> 00:12:42,037 - Não é legítima defesa. 423 00:12:42,071 --> 00:12:43,521 - Normalmente quando você está correndo pelas ruas 424 00:12:43,555 --> 00:12:45,275 você não está de patins, então. 425 00:12:45,316 --> 00:12:46,766 - Então você tem- quero dizer, é mais fácil. 426 00:12:46,800 --> 00:12:48,530 Você simplesmente entra lá e porra, pegue a pessoa 427 00:12:48,560 --> 00:12:49,600 apenas comece a lamentar por eles 428 00:12:49,630 --> 00:12:50,600 como ele disse - Se você é um bom hóquei 429 00:12:50,631 --> 00:12:51,561 lutador você vai seja um merda 430 00:12:51,598 --> 00:12:53,148 bom lutador nas ruas. 431 00:12:53,186 --> 00:12:53,906 - Sim. 432 00:12:53,945 --> 00:12:54,735 - Então sim, eu acho? Não sei. 433 00:12:54,774 --> 00:12:55,884 - Tudo bem, isso é um sim. 434 00:12:55,913 --> 00:12:57,543 Brian Josh [indistinto] - Pergunta estúpida. 435 00:12:57,569 --> 00:12:59,359 É muito estúpido. 436 00:12:59,399 --> 00:13:02,539 [música de guitarra bacana] 437 00:13:11,860 --> 00:13:16,040 ♪ Passamos pela escada 438 00:13:16,071 --> 00:13:20,011 ♪ Falamos sobre foi e quando 439 00:13:20,040 --> 00:13:24,010 ♪ E embora eu não estivesse lá 440 00:13:24,044 --> 00:13:28,084 ♪ Ele disse que eu era amigo dele 441 00:13:28,117 --> 00:13:31,947 ♪ O que foi uma surpresa 442 00:13:31,983 --> 00:13:35,123 ♪ falei nos olhos dele 443 00:13:35,159 --> 00:13:39,059 ♪ Achei que você tivesse morrido sozinho 444 00:13:39,094 --> 00:13:44,274 ♪ Há muito, muito tempo atrás 445 00:13:45,100 --> 00:13:49,550 ♪ Não, não, eu não 446 00:13:49,587 --> 00:13:53,347 ♪ Eu nunca perdi o controle 447 00:13:53,384 --> 00:13:55,354 ♪ Você é cara 448 00:13:55,386 --> 00:13:57,176 ♪ Para enfrentar 449 00:13:57,215 --> 00:14:00,625 ♪ Com o homem que vendeu o mundo ♪ 450 00:14:00,667 --> 00:14:03,977 [música de guitarra bacana] 451 00:14:12,921 --> 00:14:16,681 ♪ Eu ri e apertei a mão dele 452 00:14:16,717 --> 00:14:20,887 ♪ E voltei para casa 453 00:14:20,929 --> 00:14:24,929 ♪ Procurei por forma e terreno 454 00:14:24,967 --> 00:14:28,797 ♪ Por anos e anos eu vaguei 455 00:14:28,833 --> 00:14:32,913 ♪ E eu olhei para um olhar gazeley 456 00:14:32,941 --> 00:14:36,011 ♪ Em todos os milhões de colinas 457 00:14:36,047 --> 00:14:40,017 ♪ devo ter morrido sozinho 458 00:14:40,051 --> 00:14:45,261 ♪ Há muito, muito tempo atrás 459 00:14:46,126 --> 00:14:48,396 ♪ Quem sabe 460 00:14:48,439 --> 00:14:50,129 ♪ Eu não 461 00:14:50,165 --> 00:14:54,125 ♪ Nunca perdemos o controle 462 00:14:54,169 --> 00:14:56,309 ♪ Você é cara 463 00:14:56,343 --> 00:14:58,173 ♪ Para enfrentar 464 00:14:58,207 --> 00:15:01,827 ♪ Com o homem que vendeu o mundo ♪ 465 00:15:01,866 --> 00:15:05,146 [música de guitarra bacana] 466 00:15:16,570 --> 00:15:18,680 ♪ Quem sabe 467 00:15:18,710 --> 00:15:20,610 ♪ Eu não 468 00:15:20,643 --> 00:15:24,653 ♪ Eu nunca perdi o controle 469 00:15:24,682 --> 00:15:26,622 ♪ Você é cara 470 00:15:26,649 --> 00:15:28,439 ♪ Para enfrentar 471 00:15:28,479 --> 00:15:31,789 ♪ Com o homem que vendeu o mundo ♪ 472 00:15:31,827 --> 00:15:35,137 [música de guitarra bacana] 473 00:16:04,653 --> 00:16:09,973 ♪ La da da da da da [música desaparece] 474 00:16:10,003 --> 00:16:12,113 [música de flauta] 475 00:16:12,143 --> 00:16:14,283 O programa de Jim Lahey 476 00:16:14,318 --> 00:16:15,458 E Randy. 477 00:16:17,873 --> 00:16:20,743 [gelo tilintando] 478 00:16:20,772 --> 00:16:21,702 - Você disse ação? 479 00:16:21,739 --> 00:16:22,669 - [Homem fora da tela] Uh, sim. 480 00:16:22,705 --> 00:16:24,115 - Ele disse ação, Randy! 481 00:16:24,155 --> 00:16:26,875 - Bem, você deveria dizer "bem-vindos a todos" Sr. Lahey. 482 00:16:26,916 --> 00:16:28,156 - Você diz isso hoje, Randy. 483 00:16:28,194 --> 00:16:31,404 - Tudo bem, bem-vindo ao Randy e Sr. Lahey mostram 484 00:16:31,438 --> 00:16:34,678 - Vocês fazem parte de um exclusivo, uh, 485 00:16:34,717 --> 00:16:37,477 grupo de pessoas que são fãs de pillertalk. 486 00:16:37,513 --> 00:16:38,413 Certo, Randy? 487 00:16:38,445 --> 00:16:39,715 - Sr. Lahey, isso não é do jeito certo, 488 00:16:39,757 --> 00:16:41,517 você deveria dizer "Bem-vindo ao Sr. Lahey-" 489 00:16:41,552 --> 00:16:43,242 - Ok, estamos começando fresquinho, novinho em folha, ok? 490 00:16:43,278 --> 00:16:44,208 [indistinto] Aqui vamos nós. 491 00:16:44,244 --> 00:16:46,324 Três, dois, um, ação 492 00:16:46,350 --> 00:16:48,590 Boa tarde labios e senhores. 493 00:16:48,628 --> 00:16:51,078 Jim Lahey, Sunnyvale Supervisor de estacionamento de trailers 494 00:16:51,113 --> 00:16:52,013 ao seu serviço. 495 00:16:52,045 --> 00:16:53,215 E, obrigado. 496 00:16:53,253 --> 00:16:54,773 - Isso foi excelente, Sr. Lahey. 497 00:16:54,806 --> 00:16:55,666 - [risos] Obrigado, Randy. 498 00:16:55,704 --> 00:16:56,714 - Fizemos um ótimo show, certo? 499 00:16:56,739 --> 00:16:58,979 - Certo. vou fazer um aplausos ao público 500 00:16:59,018 --> 00:17:00,948 aqui está um aplauso para o público. 501 00:17:00,985 --> 00:17:02,115 - Dê-me esta bebida aqui mesmo, Sr. Lahey. 502 00:17:02,159 --> 00:17:03,469 - Oh, Randy, isso é sincero, 503 00:17:03,505 --> 00:17:05,225 tome um pouco de cocô - Só vou tomar um gole. 504 00:17:05,265 --> 00:17:06,775 Diga felicidades, público! 505 00:17:06,818 --> 00:17:08,888 - Sim, felicidades. Ok, então, [aplausos] 506 00:17:08,924 --> 00:17:12,004 temos tantas coisas para fazer hoje, vou apenas te contar. 507 00:17:12,031 --> 00:17:15,481 Temos, ah! Um especial! Novo especial, 508 00:17:15,517 --> 00:17:17,617 como você chama isso quando você colocou um novo segmento? 509 00:17:17,657 --> 00:17:18,867 [duas buzinas] 510 00:17:18,899 --> 00:17:21,319 piada do dia. Brincadeira, eu é melhor começar 511 00:17:21,350 --> 00:17:22,800 com a piada do dia. 512 00:17:22,834 --> 00:17:23,944 - Piada do- O umbigo do Randy! 513 00:17:23,973 --> 00:17:24,873 [Lahey ri] 514 00:17:24,905 --> 00:17:25,595 - Esse não é o piada do dia, 515 00:17:25,630 --> 00:17:26,740 Sr. - Isso é. 516 00:17:26,769 --> 00:17:28,809 É um innie. Isso é- quando ele fica com tesão 517 00:17:28,840 --> 00:17:30,050 - Não é, é um exclua todo mundo, 518 00:17:30,083 --> 00:17:30,983 olha. - Não, não é, 519 00:17:31,015 --> 00:17:32,975 contém duas onças de álcool. 520 00:17:33,017 --> 00:17:33,637 - Bem, esse é o cabelo. 521 00:17:33,673 --> 00:17:35,023 - [Lahey] Sim. 522 00:17:35,054 --> 00:17:36,784 - [Randy] Às vezes o cabelo pega coisas, Sr. Lahey. 523 00:17:36,814 --> 00:17:37,854 - [Lahey] Randy. 524 00:17:37,884 --> 00:17:38,994 - [Randy] Você tem que retire as coisas. 525 00:17:39,023 --> 00:17:40,093 - Isso é só- - Mesmo que eu não use 526 00:17:40,128 --> 00:17:42,408 camisas, como se você fosse, é pelo menos, 527 00:17:42,440 --> 00:17:44,370 segura uma onça, certo, Sr. Ei, ei? 528 00:17:45,064 --> 00:17:45,894 [duas buzinas] 529 00:17:45,926 --> 00:17:46,956 - Piada do dia. 530 00:17:46,996 --> 00:17:49,276 Esta é a história de o cara que, 531 00:17:49,309 --> 00:17:52,139 os três caras, uh, um cara. 532 00:17:52,174 --> 00:17:54,214 - "Os Três Porquinhos?" [Lahey ri] 533 00:17:54,245 --> 00:17:56,105 - Aquele- não. Há três caras, certo? 534 00:17:56,144 --> 00:17:57,424 - Três porcos 535 00:17:57,455 --> 00:18:00,075 - Três caras, e eles são vamos tomar uma cerveja juntos. 536 00:18:00,113 --> 00:18:02,603 E eles largaram a cerveja, e ah, 537 00:18:02,633 --> 00:18:04,813 a porra da cabeça a cerveja são todas cabeças, 538 00:18:04,842 --> 00:18:07,812 e três moscas pousam as cabeças da cerveja 539 00:18:07,845 --> 00:18:09,045 tudo ao mesmo tempo. 540 00:18:09,088 --> 00:18:12,128 O primeiro cara, ele vai, "ah, isso é nojento" 541 00:18:12,160 --> 00:18:13,440 e ele o afasta. 542 00:18:13,471 --> 00:18:16,061 E o segundo cara diz "oh isso não vai importar nada" 543 00:18:16,095 --> 00:18:18,545 e ele pega a mosca e ele os joga 544 00:18:18,580 --> 00:18:19,240 - O que ele disse? 545 00:18:19,270 --> 00:18:20,820 - "Isso não vai importar nada" 546 00:18:20,858 --> 00:18:22,378 - Ah, ah, de onde ele é? 547 00:18:22,411 --> 00:18:25,101 - Irlanda, ou Escócia, ou Nova Finlândia, ou algum lugar. 548 00:18:25,138 --> 00:18:27,278 Ok, e o terceiro cara pega a porra da mosca, 549 00:18:27,313 --> 00:18:29,523 segura o pequeno saco de merda assim, e ele vai 550 00:18:29,556 --> 00:18:32,586 "Tudo bem, seu pequeno desgraçado, cuspa isso." 551 00:18:33,250 --> 00:18:34,420 Entendeu, Randy? 552 00:18:34,458 --> 00:18:36,628 - porque ele não o queria beber alguma cerveja? 553 00:18:36,667 --> 00:18:37,597 [ambos riem] 554 00:18:37,633 --> 00:18:39,083 Uma pequena mosca! [duas buzinas] 555 00:18:39,118 --> 00:18:43,088 - Esse é o novo segmento em nosso programa chamado piada do dia- 556 00:18:43,122 --> 00:18:46,262 Ah, olhe, Randy. Isto tem vontade própria. 557 00:18:46,297 --> 00:18:47,987 [duas buzinas] Ah, olhe isso! 558 00:18:48,023 --> 00:18:49,133 Olha só- 559 00:18:49,162 --> 00:18:50,342 Vá se foder. [duas buzinas] 560 00:18:50,370 --> 00:18:51,510 - Você tem algumas coisas legais em sua mesa, Sr. Lahey, 561 00:18:51,544 --> 00:18:53,174 - Eu sei que- Eu gosto desse cara. 562 00:18:53,201 --> 00:18:54,171 - Sim, é maravilhoso. 563 00:18:54,202 --> 00:18:55,132 - Ele é um policial. 564 00:18:55,168 --> 00:18:56,578 - Eu sei. 565 00:18:56,618 --> 00:18:58,138 Randy e eu jogamos Mountie o tempo todo. 566 00:18:58,171 --> 00:19:00,041 - Isso é bebida, Sr. Lahey! 567 00:19:00,069 --> 00:19:01,729 - Isso é um- 568 00:19:01,761 --> 00:19:03,631 alguém- - É uísque! 569 00:19:03,659 --> 00:19:05,699 Onde é que o licor saiu da bunda dele? 570 00:19:05,730 --> 00:19:09,420 -Randy não seja bobo. Solte a cabeça dele. 571 00:19:09,458 --> 00:19:11,978 Não, não, não, ainda tenho a pequena etiqueta. 572 00:19:12,012 --> 00:19:14,982 Ok, nós temos, nós temos um, 573 00:19:15,015 --> 00:19:18,015 um motivo náutico no show, 574 00:19:18,053 --> 00:19:19,333 e as pessoas notaram isso. 575 00:19:19,365 --> 00:19:22,745 Como você se lembra, nosso último mostrar que pedimos um concurso, 576 00:19:22,782 --> 00:19:24,062 para a caixa mágica. 577 00:19:24,093 --> 00:19:24,893 [Lahey bate na caixa de metal] 578 00:19:24,922 --> 00:19:25,722 A caixa mágica, 579 00:19:25,750 --> 00:19:26,610 isso é- - Ei, Sr. Lahey, 580 00:19:26,648 --> 00:19:28,858 que cheira como- Dele cabeça sai! 581 00:19:28,891 --> 00:19:30,621 - Tome um gole de cocô, Randers. 582 00:19:32,792 --> 00:19:33,932 [Randy tosse] 583 00:19:33,965 --> 00:19:35,795 Isso é velho pra caralho, não fica [indistinto] 584 00:19:35,829 --> 00:19:38,179 Como você pode ver, isso merda em uma garrafa, 585 00:19:38,211 --> 00:19:40,461 não há nada como um merda em uma garrafa, Randy. 586 00:19:40,489 --> 00:19:43,939 Mas, [bate na caixa de metal] temos pessoas que notaram nosso motivo, 587 00:19:43,975 --> 00:19:45,695 e temos um concurso, olha- 588 00:19:46,668 --> 00:19:48,118 - Do que você está falando, Sr. 589 00:19:48,152 --> 00:19:49,602 -Randy eu não te contei, mas veja isso? 590 00:19:49,636 --> 00:19:53,356 Este é todo o caminho, tudo o caminho da Austrália, 591 00:19:53,399 --> 00:19:57,399 é a Cacatua Maluca Estúdios, da Austrália, 592 00:19:57,437 --> 00:19:59,407 Troy Duncan Produções. 593 00:19:59,439 --> 00:20:01,579 Foda-se Poesia Inc. 594 00:20:01,614 --> 00:20:04,764 E isso- E adivinhe eles nos enviaram, Randy? 595 00:20:04,789 --> 00:20:06,409 Adivinhe o que ele nos enviou. 596 00:20:06,446 --> 00:20:09,476 Taa-daa! 597 00:20:09,518 --> 00:20:10,348 Veja isso? 598 00:20:10,381 --> 00:20:12,211 É uma merda numa garrafa, Randy. 599 00:20:12,245 --> 00:20:13,445 - [Randy] Deixe-me- 600 00:20:13,488 --> 00:20:16,458 - É uma merda em uma garrafa. Olha, veja isso. 601 00:20:16,491 --> 00:20:18,291 Isso f- Você consegue ver isso? 602 00:20:18,320 --> 00:20:20,430 Isso é lindo pequeno veleiro. 603 00:20:20,460 --> 00:20:24,050 E vê isso? Isso é coral da Grande Barreira de Corais 604 00:20:24,084 --> 00:20:25,434 fora da Austrália. 605 00:20:25,465 --> 00:20:26,325 - [Randy] Como eles enfiar aí? 606 00:20:26,363 --> 00:20:27,953 - [Lahey] Mas adivinhe, Randy? 607 00:20:27,985 --> 00:20:29,255 Adivinhe o que ele enviou com isso? 608 00:20:29,297 --> 00:20:32,157 Não só isso barco, mas isto é um barco, 609 00:20:32,196 --> 00:20:33,716 olha, veja isso. 610 00:20:33,749 --> 00:20:34,959 Vê isso? 611 00:20:34,992 --> 00:20:38,132 Isso é um navio em uma garrafa, sem a garrafa. 612 00:20:38,167 --> 00:20:40,067 - [Randy] Ah! Sr. isso fede! 613 00:20:40,100 --> 00:20:41,270 - Veja isso. 614 00:20:41,309 --> 00:20:44,039 Você colocou isso dentro do garrafa, você a desliza para dentro, 615 00:20:44,070 --> 00:20:45,690 e então você puxa o pequena corda, 616 00:20:45,727 --> 00:20:46,727 você puxa assim, 617 00:20:46,762 --> 00:20:49,562 e você puxa o mastro direto assim, 618 00:20:49,593 --> 00:20:50,593 e todos eles se levantam assim. 619 00:20:50,628 --> 00:20:51,938 - [Randy] É assim que eles fazem? 620 00:20:51,974 --> 00:20:54,294 - Assim, e isso é o que vai dar merda 621 00:20:54,322 --> 00:20:55,502 na merda de uma garrafa. 622 00:20:55,530 --> 00:20:58,360 Randy, não é lindo? 623 00:20:58,395 --> 00:21:01,395 ♪ Navegando navegando sobre o delimitando principal ♪ 624 00:21:01,432 --> 00:21:02,332 Mas adivinhe? 625 00:21:02,364 --> 00:21:03,374 Randy, adivinhe o que eu descobri. 626 00:21:03,400 --> 00:21:05,020 - O que você tem, Sr. Lahey? 627 00:21:05,056 --> 00:21:06,636 - Eu também tenho uma coisa especial, 628 00:21:06,679 --> 00:21:09,199 agora essa pessoa- Ah sim, nós temos que dar- 629 00:21:09,233 --> 00:21:11,103 Nós vamos gastar um presente especial de volta 630 00:21:11,131 --> 00:21:12,441 para a pessoa daqui, 631 00:21:12,478 --> 00:21:13,888 quem nos deu isso. - Posso ver, Sr. Lahey? 632 00:21:13,927 --> 00:21:15,237 - Sim, é isso. 633 00:21:15,274 --> 00:21:19,074 E adivinhe o que mais? eu tenho outro aqui, de, 634 00:21:19,105 --> 00:21:21,485 uh, isso é de Lawrence, Kansas! 635 00:21:21,521 --> 00:21:23,041 E adivinha o que é? 636 00:21:23,074 --> 00:21:24,904 É um recorde! 637 00:21:24,938 --> 00:21:27,288 E eles enviaram este re- E vamos fazer um concurso 638 00:21:27,320 --> 00:21:28,490 fora deste registro. 639 00:21:28,528 --> 00:21:31,218 E eles queriam que nós envie um concurso de gravação. 640 00:21:31,255 --> 00:21:33,355 Nós vamos tocar esse disco, 641 00:21:33,395 --> 00:21:36,255 do jeito que estava, porra impresso pelo [indistinto], 642 00:21:36,295 --> 00:21:38,395 Randy, e nós vamos coloque aqui. 643 00:21:38,435 --> 00:21:41,055 Traga a câmera e veja o registro acontecendo. 644 00:21:41,092 --> 00:21:42,892 Isso é inacreditável. 645 00:21:42,922 --> 00:21:45,202 O que estamos fazendo é estamos fazendo um concurso. 646 00:21:45,234 --> 00:21:47,004 Swearnet. com 647 00:21:47,029 --> 00:21:48,339 e, 648 00:21:48,376 --> 00:21:50,476 o que você pode fazer é, 649 00:21:50,516 --> 00:21:52,926 se você sabe o que é esse disco, 650 00:21:52,966 --> 00:21:54,066 você acabou de nos avisar. 651 00:21:54,105 --> 00:21:57,485 [ruído de gravação distorcido] 652 00:22:01,941 --> 00:22:04,601 A maioria de vocês que têm mais de 35 anos ou mais, 653 00:22:04,633 --> 00:22:06,263 você teria ouvido isso. 654 00:22:06,290 --> 00:22:08,220 Mas eles estão fodendo imprimiu o registro, 655 00:22:08,257 --> 00:22:09,637 com o rel- Como você sabe, quando eles- 656 00:22:09,673 --> 00:22:11,303 - Está ao contrário, Sr. Lahey! 657 00:22:11,330 --> 00:22:13,920 - [Lahey] Eu sei que é, é assim como aquele disco dos Beatles! 658 00:22:13,953 --> 00:22:16,783 [o registro distorcido continua] 659 00:22:16,818 --> 00:22:20,198 Se alguém souber o que esse registro é, 660 00:22:20,235 --> 00:22:22,375 da próxima vez teremos um Lahey e Randy mostram, 661 00:22:22,410 --> 00:22:23,450 o que vamos fazer, 662 00:22:23,480 --> 00:22:25,380 é que vamos brincar o outro lado, 663 00:22:25,413 --> 00:22:26,623 não posso deixar você ver isso. 664 00:22:26,655 --> 00:22:28,105 Mas o outro lado do registro é quando vai 665 00:22:28,139 --> 00:22:29,379 - Esconda isso, Sr. Lahey! 666 00:22:29,417 --> 00:22:30,937 - [Lahey] Esconda o que- Randy, você não pode mais ver isso. 667 00:22:30,970 --> 00:22:32,210 - Ok 668 00:22:32,247 --> 00:22:34,107 - [Lahey] Mas olhe isso, vou mostrar para você. 669 00:22:34,145 --> 00:22:36,215 Você se lembra disso? [risos] 670 00:22:36,251 --> 00:22:37,151 - Deixe-me ver! 671 00:22:37,183 --> 00:22:38,773 - Não diga uma maldita palavra. 672 00:22:38,805 --> 00:22:42,425 Tudo bem, então estamos seguindo em frente, e, 673 00:22:42,464 --> 00:22:43,914 o que vamos fazer é, oh. 674 00:22:43,948 --> 00:22:46,368 Primeiro eu tenho que ter um bebezinho cocô. 675 00:22:47,366 --> 00:22:48,876 - [Randy] Vou colocar isso de volta, Sr. 676 00:22:48,919 --> 00:22:50,089 - Está tudo bem, Randy. 677 00:22:50,127 --> 00:22:51,507 Você- 678 00:22:51,542 --> 00:22:53,582 Você tem que ter um pouco- 679 00:22:53,613 --> 00:22:55,793 licor de frutas para o café da manhã. 680 00:22:57,824 --> 00:22:59,034 [barulho de chocalho] 681 00:22:59,067 --> 00:23:00,277 - [Ricky] Ah sim, você fodi ela muito bem. 682 00:23:00,309 --> 00:23:01,859 - Ah, ela não vai sair! 683 00:23:01,897 --> 00:23:02,967 Me dê outro. 684 00:23:03,002 --> 00:23:04,942 - [Ricky] Aqui, tem uma luva de forno. 685 00:23:04,969 --> 00:23:06,039 - Ah, sim, me dê isso. 686 00:23:07,386 --> 00:23:09,696 - Não se queime, Bolhas. - Estou tentando não fazer isso. 687 00:23:09,733 --> 00:23:11,633 - Ei, eu estou com os dois olhos abertos, mas - Segure o bastão, Ricky 688 00:23:11,666 --> 00:23:13,906 o cérebro ainda está dormindo! 689 00:23:13,944 --> 00:23:14,634 -Ah, vamos lá. 690 00:23:14,669 --> 00:23:15,979 - Ah, ela desmoronou. 691 00:23:16,015 --> 00:23:17,905 - Ah sim, mas olha só! 692 00:23:17,948 --> 00:23:20,228 - [Julian] Bubs, ele é desmaiando lá atrás. 693 00:23:20,260 --> 00:23:20,950 -Terry! 694 00:23:22,055 --> 00:23:23,635 Aqui, amigo, venha aqui por um segundo. 695 00:23:23,678 --> 00:23:25,128 - Porra, cara, você fodeu com ela. 696 00:23:25,162 --> 00:23:26,202 - [Bubbles] Antes de desmaiar. 697 00:23:26,232 --> 00:23:28,442 - [Julian] Ricky, cuidado cara! 698 00:23:28,476 --> 00:23:30,336 - Olha aquele cachorro-quente. - Caramba- 699 00:23:30,374 --> 00:23:31,694 Isso é o máximo, - Certo? 700 00:23:31,720 --> 00:23:35,070 coisa linda que eu vi em toda a minha vida. 701 00:23:35,103 --> 00:23:35,763 -Eh? 702 00:23:35,793 --> 00:23:37,143 - Você pode temperá-la para mim? 703 00:23:37,174 --> 00:23:38,244 - Sim, senhor! 704 00:23:38,278 --> 00:23:39,998 - [Terry] Puta merda! 705 00:23:40,039 --> 00:23:41,969 [Terry grita] - Calma com o molho, Bubs. 706 00:23:42,006 --> 00:23:43,206 - Certo! 707 00:23:43,249 --> 00:23:44,939 - Puta merda- - Aumente isso! 708 00:23:44,975 --> 00:23:46,315 Uau! 709 00:23:46,355 --> 00:23:47,175 - Sim, senhor. 710 00:23:47,218 --> 00:23:48,938 - Jesus. - Puta merda. 711 00:23:48,979 --> 00:23:51,019 Como isso- - Entre lá! 712 00:23:51,050 --> 00:23:52,190 Eu vou tentar! 713 00:23:53,328 --> 00:23:54,948 - [Ricky] Ah cara. 714 00:23:54,985 --> 00:23:55,985 - Está quente! 715 00:23:56,020 --> 00:23:56,780 - [Ricky] Aposto que é, 716 00:23:56,814 --> 00:23:58,714 sim, tenha cuidado, cara. - Ah, merda! 717 00:23:58,747 --> 00:24:00,467 [Terry exclama] [caras rindo] 718 00:24:00,508 --> 00:24:02,298 - Ela vai ser muito gostosa- 719 00:24:02,337 --> 00:24:03,197 - UAU! - Vamos acabar com isso, cara. 720 00:24:03,234 --> 00:24:06,344 [sons do oceano] 721 00:24:06,375 --> 00:24:09,685 [motor do barco fazendo barulho] 722 00:24:19,319 --> 00:24:21,979 [peixe xingando] 723 00:24:32,056 --> 00:24:33,056 - Vá se foder. 724 00:24:33,106 --> 00:24:37,656 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0